英語初心者：電子辞書よりも無料アプリ英和辞書imiwa(いみわ)がいい理由

無料英和、和英辞書imiwa(いみわ)

在日外国人の方が大体スマホにいれてるっていっても過言ではないこの辞書アプリ、無料でここまでできるのかと思うほど高機能です。

 

外国人用最強無料辞書

登録されている言語も英語だけでなくドイツ語、フランス語、ロシア語も入ってます

引用imiwaapp.com

単語数からや例文数から言えば電子辞書のほうが多いだとかは当然ですがあえて言います。電子辞書も持ってますが使ってるのは実際このアプリが多いです。

また何か調べる時は常にこれを使うことおすすめします。※後記述

こんな感じで日本の日の丸をイメージしてます。アイコンもなんかかわいい。
 

 使い方も簡単で上の空白から検索するだけです。

関係という言葉を調べて見ました。(上)タップすると細かく出てきます。そして品詞の説明です。名詞だとか動詞だとかです。そもそも日本語ではわかるけど英語でなんていうの？って思いますよね。こんな感じです。

英語の品詞

英語の品詞としては、次の8品詞とする説が一般的である。過去には4品詞とする説などもあった。

• 名詞 (Noun, n.; Substantive, subst.)
• 代名詞 (Pronoun, pron.)
• 形容詞 (Adjective, adj.またはa.)
  • 冠詞 (Article, art.) （広い意味では形容詞に含める）
  • 数詞 (Numeral, num.) （広い意味では形容詞に含める）
• 動詞 (Verb, vb., v.)
  • 代動詞 (Auxiliary verb, aux. v., e.g. do, does, did)　（広い意味では動詞に含める）
  • 助動詞 (Modal verb)　（広い意味では動詞に含める）
• 副詞 (Adverb, adv.)
• 前置詞 (Preposition, prep.)
• 接続詞 (Conjunction, conj.)
• 感動詞（間投詞） (Interjection, interj.またはint.)

引用wikipedia.org

といろいろとあるんですがひとまずnounなので名詞なんだなーくらいでいいと思います。文法気にし始めたら喋れなくなることも多いと思うので、、、

そして訳のところに国旗のマークがありますが英語とフランス語とドイツ語訳、そしてロシア語、スペイン語までついてます。

まずスゴイのが英和、和英だけじゃないってことです。

ドイツにも住んでいたこともあるのであると助かりました。

そして同じ【関係】という翻訳なのにドイツ語だけこんだけのボリュームって、って思います。ドイツ人の友人がいうにはドイツ語は複雑で難しい言語なんだといってました。(上)

ロシア語って見慣れないので記号にしか見えないです。(下)

結構どんな単語でもドイツ語だけ訳が長くなることが多いです。例文です。どちらかというとこの例文も日本語を理解するための例文なので外国人向けといいますか、なんというか日本人向けではないので、そこまで参考にはならないかもしれませんが、あっこんな言い方するんだな、程度でいいと思います。

【関係】で調べると英語だとrelation、connectionだったのにconnectedになってるしって思ったり。。。

気にし始めたらきりがないので進みますが

show all examples…をタップすると他の例文もでてきます

”私はこの事とは無関係です。”

そして今度はポルトガル語とイタリア語の例文も出てきました。ただこの例文、何かの言い逃れをしてるんでしょうか、実用性もかねてなんでしょうか。ちょっと面白いです。

 そして下に進んでいくと漢字が出てくるんですが、この漢字もタップすると今度は【関】だけの説明になります。

字の意味もでてくるので勉強になります。そして書き順まで教えてくれるんです。

意外と間違った書き順だったりして再確認させられます。

他にもいろいろタップしてみると一つの言葉でもいろいろなことを知れたりして結構面白いです。

これだけ多機能で無料、しかもアプリデータもそこまで大きくないので携帯を圧迫することはそこまでないです。

携帯に入っていれば無駄に辞書を持ち歩かずに済みますよね。旅行全般にいえることなんですが、基本僕は小さい、軽い＝最強とおもってるので、辞書を持ち運ばなくていいっていうだけでも大きいんです。それに無料。

格安な旅行だったり身軽な旅行が好きな僕にとってはとっても便利すぎます。

ちなみにワーホリにも行ってきました。その時の記事はこちら

貯金ないので１０万でオーストラリアにワーホリにいった話

 

もはやここまで電子辞書並みの機能でオフラインでも使える、海外旅行にぴったりです。

 

英語学習にも

そして検索した言葉はいつでもホーム画面から履歴として見れます。 ★マークをつければお気に入り登録もできるので検索が多くなったら使うのもアリですね。

意外と一度調べたものって自分のモノになるまで時間がかかるものです。

反復で復習のためにわからないものはすべてこれで調べると英語のスキルアップにもつながります。

ただこれios限定でアンドロイドは使えないんです。残念…。

(※注)ちなみに１００M以上なのでWi-Fiじゃないとダウンロードできません。

iPhoneの方は是非いてれみてはどうでしょうか？ちなみにほかの厳選無料アプリもあります。

海外旅行におすすめ！！絶対いれておきたいアプリ6選